A research and translation diary exploring Greek magic, myth, and folklore through Byzantine times and into modernity.